منذ التخرج من كلية علوم إفريقيا والشرق الأوسط لجامعة لايبزيغ (شهادة الدبلوم في الترجمة في اللغات الألمانية والعربية والإنجليزية) في عام 1977 اعمل مترجما في اللغات المذكورة ، وذلك في ألمانيا والعالم العربي وبريطانيا وغيرها من الدول الناطقة باللغة الإنجليزية بمناسبات مختلفة ، بما في ذلك مؤتمرات ومقابلات تلفزيونية وصحفية ومفاوضات سياسية وتجارية ودورات وإجراءات قضائية والتحكيم … الخ.